終於等到！1995豐川悅司、常盤貴子經典愛情劇《跟我說愛我》韓國翻拍

好讀好聽, 淘娛樂, 熱焦話題, 電影戲劇

謝濬如綜合報導
2023/12/18

重新改編自日本TBS電視台 1995 年由豐川悅司、常盤貴子主演的同名經典日劇，由韓國影帝鄭雨盛及演技派女神申鉉彬主演的韓劇《跟我說愛我》，作品自開播以來獲得熱烈迴響。劇情講述在演藝生涯路上跌跌撞撞、且來到片場第一天就被解雇的「鄭暮恩」，在人生失意之時，發現自己不斷與天賦異稟的聾啞藝術家「車振宇」偶遇。隨著兩人相處的時間越來越長，彼此間的羈絆也越來越深，他們也在每一次的浪漫邂逅中，逐漸了解到原來愛情除了言語，還有許多他們從未想過的表現方式，而且某些聲音，只有用心之人才能聽得見。

韓劇《跟我說愛我》重新改編經典日劇獲得熱烈迴響。（圖片來源：Disney+提供） — 韓劇《跟我說愛我》韓國影帝鄭雨盛及演技派女神申鉉彬主演。（圖片來源：Disney+提供）

日劇版《跟我說愛我》在1995年由豐川悅司、常盤貴子主演，是編劇北川悅吏子的經典名作，該劇也將常盤貴子推向日劇女王寶座。原作細膩地描寫在喧囂城市中偶然遇到的聽覺障礙的青年畫家和年輕女演員之間的純粹愛情，另外該劇由 DREAMS COME TRUE 演唱的主題歌〈LOVE LOVE LOVE〉也因此售出約 250 萬張，成爲當年的 Oricon 單曲排行榜第一名。據悉，當年日本也有許多手語社團的人數暴增，是當時的 TBS 電視非常經典的愛情劇。

在第二集片尾車振宇因為聽不到音樂而自責，鄭暮恩將對方的手指輕觸自己聲帶開始唱歌，讓他用指尖聆聽音樂跳動的片段，讓眾多觀眾高喊太催淚，連演出男主角的鄭雨盛也直呼非常喜歡這段戲。

鄭雨盛也表示自己必須等到最好的改編故事以及製作團隊才能開拍，如今願望終於成真：「我跟這部劇已經有很長的淵源，距離買下翻拍權至今已有 13 年，終於讓我等到開拍了，而這段戲份讓男女主角徹底感受到彼此的溫暖，也將影響之後的故事發展。」這也是男主角鄭雨盛睽違 12 年回歸小螢幕主演的愛情劇，鄭雨盛也坦言非常喜歡《跟我說愛我》的故事，更拿自己的經典作《腦海中的橡皮擦》表示，「我覺得這兩部作品很像，都是講述兩個無法溝通的人如何傳達對彼此的情感」，至於單身多年的他是否相信有靈魂伴侶，他則笑稱「有可能」，並補充「如果不要給對方太多的期望、壓力，是可以建立良好的靈魂伴侶關係」。