新店三大最美湖泊 – 燕子湖 | Swallow Lake
位在新北市新店區的燕子湖，與梅花湖、濛濛湖並稱為新店三大湖泊。燕子湖為人工湖泊，風景秀麗，常有燕群盤旋，而得其名。
The Swallow Lake, the Meihua Lake and Mengmeng Lake in Xindian District, New Taipei City, is also known as the three major lakes of Xindian. Swallow Lake is an artificial lake with beautiful scenery and is a frequented by swallows, hence its name.
新店三大最美湖泊 – 梅花湖 | Meihua Lake
梅花湖湖面20公頃，三面環山，為天然蓄水池，因其形狀有如一朵五瓣花，而得其名。遊客除了可以租腳踏車，騎車環湖之外，還可乘著小艇遊湖，票價每人50元。湖水東岸有一吊橋，可通往湖中浮島，站在島上可以俯瞰整個湖面，相當壯觀。
Surrounded by mountains, Meihua Lake, covering 20 hectares, is a natural storage reservoir. From the bird-eyes’ view, the lake is in a five-petal flower shape. That’s why it is named “Meihua Lake,” which means a plum flower.
You can either bike around the lake, or take a ferry tour enjoying the scenery. A ferry ticket is priced at NT$50 per person.
What’s more? You can cross a bridge on the east side of the lake to go to the small floating island at the center.
原文自 《NOWnews 懶人包》
更多精彩報導，詳見《 NOWnews今日新聞 》網站
※ 本文由《 NOWnews今日新聞 》授權報導，未經同意禁止轉載
