原本今年預計於4月份開放登島，然因碰上新冠肺炎疫情、登山步道整修，才決定延期至7月1日。
The Islet was slated to reopen in April this year but it was postponed until July 1 due to the Covid-19 pandemic and renovation work of the trails.
遊客可以攀登展望極佳的登山步道，也可以搭船繞島，觀賞基隆嶼的險峻地勢。
The island offers a hiking trail, as well as a boat tour that takes you around the island.
此外，基隆政府規定每艘船必須配有受紅十字會急救員之專業導覽解說人員，讓遊客能放心遊覽，提升整體遊程品質。
Also, the county government has allocated red cross medical staff and tour guides to improve visitors’ overall experience.
建議若想計畫來趟基隆嶼登島之旅，可以安排兩天一夜探索北海岸美景。登島之前，不妨前往基隆必訪網美景點正濱漁港、海科館、和平島公園、以及101高地。
It’s recommended to plan a two-day trip to explore Keelung. Before hopping on the island, you can visit the Chen-Pin Fishing Harbor (正濱漁港), the National Museum of Marine Science and Technology (海科館), the Heping Island Park (和平島公園) and 101 Height (101高地).
基隆市政府已擬定兩套遊程，分別是2小時環島＋繞島，費用700元，以及4小時全島＋繞島，費用850元。
The city government of Keelung has provided two tour packages. The two-hour tour package will cost you NT$700 (US$23.61) and the four-hour package, including the lighthouse tour, will be NT$850 (US$28.67).
詳細資訊請參考：基隆旅遊網 ｜For more information, visit Keelung Travel
原文自 《The China Post》
