綜合網友意見，為什麼會認為理工男講話都有點跩跩的？其實是因為，在他們對話內容中，時常會出現「專有名詞」，而這些名詞也不容易翻成中文，因此才會在對話中夾雜英文，留言區的網友們也紛紛回應，「根本沒有好嗎」、「有些字真的從來沒聽過中文譯名」、「專有名詞不好翻譯吧」、「日常對話，不要夾雜英文就好」、「有些專有名詞，就沒人說中文當然說英文」、「有些名詞，硬翻成中文更怪」、「跩跩的倒是還好啦，不要態度差就好」。（編輯：許智超）
更多精彩報導，詳見《 NOWnews今日新聞 》網站
※ 本文由《 NOWnews今日新聞 》授權報導，未經同意禁止轉載
