華山小天梯和情人橋｜Huashan Creek Suspension Bridge & Lovers Bridge
這個浪漫的吊橋非常適合情侶們一同前往，因為極窄的道路，導致一起前往的人不得不靠著彼此一起通過。茂密的樹林包圍著這個美麗的景點，步道也簡單好走，讓一同出遊的家人和情侶檔可以避開人群，好好沈浸在大自然中。
This romantic suspension bridge is very suitable for couples because it only allows for two people to walk at the same time! Surrounded by nature and towering trees, the walk is not too difficult and kids can easily complete the trip by themselves. It’s the perfect place to get away from crowded tourist sites and enjoy a nice family trip!
How to get there? | Address: 雲林縣古坑鄉華山2鄰19之6號前方步道 | The path is a little way beyond No. 19-6, Huashan, Gukeng Township, Yunlin County
五年千歲公園｜Park Chitose Five Years
號稱全台最大的寺廟主題公園，五年千歲公園有許多不同的步道供遊客自由選擇。園區設施規劃有與「龍馬負圖」相符的設計，公園內也可見到大型的觀音像和蓮花噴池。其中最適合拍照的地方就是園區內的彩虹橋了。站在上面，遊客不僅能欣賞整個園區，還可以將設計細緻的大型建設盡收眼底。
The largest temple theme park in Taiwan, “Park Chitose Five Years” offers a variety of trails. The park, roughly based on the concept of the “Long Futu Temple” (龍馬負圖寺) from China, is filled with large monuments, ranging from buddhas to lotus fountains. One of the most popular places to grab a picture is most definitely the “Rainbow Bridge” from which, you can see the beauty of the entire park and appreciate its intricate designs.
How to get there? | 雲林縣褒忠鄉鎮安路31號 ｜No. 31, Zhen’an Rd., Baozhong Township, Yunlin County | 營業時間｜Opening hours: 8:00 ~ 17:00
原文自 《The China Post》
