千萬不要說：「結論呢？」、「所以呢？」
在一個女性追求認同的對話中，千萬不要說出以下這些話：「結論呢？」、「所以妳想表達的是？」、「所以呢？」
雖然我這麼勸告，但我相信三十多歲的男性，一定會感到困惑：「如果這三句話都不能說，那要說什麼？」
舉個例子，假設你老婆前陣子參加幼稚園的家長座談會，座談會上，每位家長都要用一分鐘的時間自我介紹，她打算鉅細靡遺的從第一個人，講到最後一個人。
你並不認識每位家長，所以聽了前幾個人的介紹後，就有點受不了，再加上工作結束覺得很累，又想打開電視看新聞︙︙這時會忍不住想問：「所以呢？」即使如此，也不可以問嗎？
你當然可以問，畢竟我們女性也常說這句話，只是接下來說的話，和男性不同而已。女性會說：「所以呢？妳怎麼介紹妳自己？」
女性在意的不是淵博的知識或客觀的事實，而是說話的人當時抱著什麼心情，遭遇什麼狀況。
「所以呢？妳怎麼介紹妳自己？」這句話表示你有興趣聽下去，以及等不及想知道發生什麼事，女生對這樣的話非但不反感，反而可以一口氣縮短她說話的內容。
因此，當老婆開始沒完沒了的說她在哪些地方，遇到哪些不認識的人時，你只要輕鬆的問：「那妳呢？妳那時候在做什麼？」例如，她聊到她第一次去某間餐廳，裡面的菜單有哪些東西，一個勁的說個不停時，你只要問她：「那妳呢？妳點了什麼？」
運用這個小技巧，你就可以避免說出：「妳的結論是什麼？」、「所以妳想表達的是？」、「所以呢？」大家可以試試看
翻譯蒟蒻：告訴她：「我完全了解妳的心情。」
‧對女性而言，認同是攸關性命的大事。和女性聊天時，記得只要一直認同她，聽她說話就對了。
‧千萬不要做出自以為公正的評斷，像「妳也有不對的地方」，或是打斷她說話，或想排除情感、解決問題。
‧不要說：「結論呢？」要說：「那妳呢？」表示你對她這個人感興趣。
文／黑川伊保子
本文出自《女孩心翻譯蒟蒻》大是文化出版
