正月遊戲 撞得好痛快，遠勝羽子板
畫面中央有一對男女正在做愛， 男女的身體佔據了畫面的大部分，女孩頭上插滿華麗的髮飾，青年的頭頂還沒剃髮。畫面後方的右側有一面棋盤，上面擺著棋子，還有叫做「三方」的高腳木盤，上面擺著橘子、伊勢龍蝦、栗子等
飾物組成的新年裝飾，這種裝飾叫做「蓬萊飾台」，畫面後方的左側還有新年常玩的遊戲道具手鞠球、羽子板和羽毛毽，一望即知，這是一幅新年遊戲圖。旁邊的說明文字寫道：
男人：「雙六是我贏了，按照我們約定的，該妳在下面啦。睡了一夜醒來，好暖和，感覺超棒。啊！好！好棒！」
女人：「我覺得跟你這樣在一起，比玩手鞠球、羽子拍或雙六更開心呢。你絕對不能變心喔。我要告訴母親，一定要當你老婆。啊！真是，太……喔！喔！呼……呼……」
這幅畫裡的人物與場景設定跟前圖一樣，都很像是「第十圖」的續集。「第十圖」的那對男女一起編織的新春第一夢，彷彿在這幅圖裡具體實現了。但如果閱讀這幅畫中的說明文字，我們從兩人的用字遣詞發現，女孩竟是這戶人家的女兒，青年則是她家的傭人。
青年說「睡了一夜醒來，好暖和，感覺超棒」，可見這兩人在除夕夜就已享受過性愛。一般習俗把新年第一次做愛叫做「姬初」，從畫中情景看來，這種行為並不限於夫妻，男女朋友或未婚夫妻之間在新年第一次做愛，都可以叫做「姬初」。而當時民間流行的各種新春遊戲，也給年輕男女提供了公開同樂的機會。
本文出自《春畫》 健行文化出版
