張凌赫17日開直播宣傳新劇《這一秒過火》時，看到粉絲在互動區寫下英文片名「Overdo」，先是震驚地瞪大眼睛、脫口驚呼，接著害羞到連單字都唸不完整，真實又搞笑的理工男反應瞬間登上熱門話題，意外成為新劇最強的宣傳。
「Overdo」直譯為做得過度、過火，雖然精準對應了中文劇名，但也帶有越界和放縱的暗示。直播當天，當張凌赫第一次看到「Overdo」這個詞時，整個人瞬間僵住，脫口而出「Wow」之後便陷入長達數秒的沉默。他反覆向工作人員確認「真的是這個嗎？」，試圖唸出來時更是在「over」後面直接卡住，遲遲不敢接出「do」這個音，最後憋笑憋到耳朵泛紅，表情完全失去控制。
對此，粉絲們分成兩派熱烈討論。有人吐槽翻譯太直接，把民國虐戀翻成了限制級；不過也有人力挺，認為這個詞完美契合劇中瘋狂又禁忌的愛情張力。該劇改編自匪我思存的《如果這一秒，我沒遇見你》，講述軍閥幼子慕容清嶧（張凌赫飾）與準大嫂之間極致拉扯的禁忌虐戀，劇情本身就主打愛得過火，讓「Overdo」這個名字意外引發共鳴。
這場直播意外成了最佳的行銷方式。向來以高冷形象亮相的張凌赫，這次因為直白的英文譯名暴露出靦腆的本性，更直接帶動愛奇藝與騰訊雙平台的預約量突破600萬大關。網友們甚至開始敲碗，表示想看他到國外宣傳時唸出「Overdo」的樣子，讓這部預計7月播出的新劇在開播前就引發轟動。
延伸閱讀
