篠原涼子與老公市村正親結婚15年．年齡相差25歲，2001年首次合作舞台劇便對彼此一見鐘情，然而男方當時已婚。2003年，市村正親辦妥離婚之後，他才和篠原涼子宣布正式交往，並於2005年結婚，之後生下兩個小孩。
篠原涼子和丈夫感情很好，2014年市村正親確診胃癌，篠原涼子放下工作，悉心照顧丈夫，當時還成為演藝圈的佳話。此外，市村正親也不諱言對妻子的欣賞，「我其實是她的粉絲」，他曾在受訪時說道：「她（篠原涼子）2018年接演《安娜・克莉絲汀》的舞台劇，是因為我想看她演，拜託她演出。」
婚姻有樂，自然也有苦，2018年《女性自身》爆料，篠原涼子長期有酗酒毛病，加上對於兩個兒子的教養特別苦惱，經常把自己繃得太緊，繼而影響跟丈夫之間的感情，但該則新聞未經當事者證實。
